PUISI UNTUK ROHINGYA

وَيْلاَتث مُسْلِمُ رُوْهِنْجِيَ

Tangisan Muslim Rohingya

Karya : Maulidia Nurisma

اِنَّ قَطْرَةَ عَيْنِ لاَسَدّلَناَ

Tetesan air mata tak terbendung

سَمِعْناَ صِياَحاً وَبُكاَءً طُوْلَ النَّهاَرِ وَاللَّيْلِ

Jeritan dan tangisan siang malam terdengar

وَصَوَّبَتِ الائَسْلِعَةُ مِنْ كُلِّ جِحَةِ

Genjata senjata tak menentu arah membidik raga manusia

لي سُؤُلِ اَيْنَ الشَرِيَة؟

Aku hanya bertanya, dimana keadilan?

اْطْفَالُ مُذْنِيْبُ فىِ الائَضْحِيّةْ

Anak-anak tak berdosa menjadi korban

فَبَقَ مُسْلِمُوْنَ روهنجي

Muslim rohingya menangis.....

وَلِوَالِدَيْنِهِمْ مَقْتُوْلَةْ, فَيَسِحُ الائَوْلَدِ روهنجي

Ayah ibu mereka terbunuh, anak-anak rohingya menjerit..

اَيْنَ اُمِّيْ؟ اَيْنَ اَبِيْ؟ وَ اَيْنَ اُسْرَتِيْ؟

Dimana ibu? Dimana ayah? Dimana keluargaku?

لاَ اِحْدَ مَنْ سَيَعُذُنِى الاَن حِيْنَ اَتاَنىِ صَحْيُوْنِيُّ مِيَنْماَرْ

Siapa yang akan melindungiku ketika zionis Myanmar datang kembali

الَّذِيْنَ يَنْقُضُوْنَ سُيُوْفَهُمْ عُنُوْقِيْ

Mengibaskan pedang di leherku

وَلاَ اِحْدَ مَنْ سَيَعِضُنِي فىِ حاَلَةِ اْلحَوْفِ

Siapa yang akan memelukku saat aku ketakutan melihat wajah mereka

ماَغَلَطِيْ؟ ماَغَلَطِ اُسْرَتِيْ؟

Apa salahku? Apa salah keluargaku?

ماَغَالَةِ مُسْلِمُ روهنجي مُضْعِفُ؟

Apa salah muslim rohingya yang lemah ini?

يَاصَهْيُوْنِيُّوْنَ....

Wahai Zionis Myanmar

أَرَئَيْتَ فِيْنَا اَيُ غَلَطِ,حَتَّى تَجْبَرُوْنَا كَذَا؟

Adakah kesalahan dalam diri kami sehingga kau bantai kami seperti ini?

مِنْ اَجَلِ شَوْكَةْ؟ حَتَّى اِنْتِزَاعُ حَيَاتِهِمْ

Hanya demi kekuasaan? Sehingga kau renggut nyawa mereka

وَاللَّه, لِيُعَذِبُكُمْ عَذَابٌا عَظِيْمَ يَيْمٌامَا

Demi Allah yang akan membalasmu dengan azab yang besar

الَّلهُمَّ اَنْجِنَا. . . .

Ya Allah selamatkanlah kami

اللَّهُمَّ نْصُرْ اِخْوَنَنَا وَاْلمُجَاحِدِيْنَ فِى روهنجي

Ya Allah berilah pertolongan kepada saudara kami dan mujadin di rohingya

وَاْلقَقْلَوْبِ فِى كُلِّ مَكَانِ

Dan mereka yang terdzalimi di seluruh tempat

اللَّهُمَّ نْصُرْهُمْ نَصْرٌا عَذِيْذَةْ

Ya Allah, bantulah mereka dangan pertolonganMu yang besar

                                                                 اللَّهُمَّ تَاءْفِرْ اَعْطَاعَنْكَ اَعْطَاعَاالِّديْنَ

Ya Allah, Hancurkanlah musuh-musuhMu, musuh-musuh agamaMu

اللَّهُمَّ  صَدِّدْ صَفْلَهُمْ,

Ya Allah cerai berailah perkumpulan mereka

وَفَرِّقَ جَمْعَهُمْ

Pisahkanlah kelompok mereka

وَجَعَلُكُمْ فِى نُحُوْرِهِمْ...

Dan jadikan mereka dalam peperangan sendiri

اللَّهُمَّ شْدُدُ وَطَاءْتُكَ عَلَى صَحْيُوْنِيُّ مِيَانْمَرْ

Ya Allah hanya engkau lah yang mampu menuntun mereka

الْمُجْرِمِيْنَ بِرَحْمَتِكَ يَااَرْحَمَ الَّرَّحِمِيْنَ.

Kami memohon atas rahmat dan belas kasihanMu

-------------------------------------------------------------------------