KATA MUTIARA BAHASA ARAB TENTANG CINTA

 

Kata Mutiara Cinta Dalam Bahasa Arab

[ إِذَا أَحَبَّكَ مِلْيُوْنُ شَخْصٍ فَأَنَا مِنْهُمْ ، وَإِذَا أَحَبَّكَ شَخْصٌ وَاحِدٌ فَهُوَ أَنَا ، وَإِذَا لَمْ يُحِبَّكَ أَحَدُ فَاعْلَمْ أَنِّي مِتُّ ]

Jika sejuta orang mencintaimu, aku salah satunya...

Jika hanya satu orang mencintaimu, akulah orangnya...

Dan jika tak seorangpun mencintaimu, ketahuilah bahwa aku sudah tidak ada...

[ أَرْوَعُ مَا قَدْ يَكُوْنُ أَنْ تَشْعُرَ بِالحُبِّ ، وَلَكِنَّ الأَجْمَلَ أَنْ يَشْعُرَ بِكَ مَنْ تُحِبُّ ]

Hal terindah ketika engkau jatuh cinta, akan tetapi lebih indah jika orang yang kau cintai menyadari cintamu.

[ أَكْرَهُ قُوَّتِي عِنْدَمَا أَجْرَحُ مَنْ أُحِبُّ دُوْنَ قَصْدٍ ، وَأَكْرَهُ دُمُوْعِي حِيْنَ تَنْزِلُ عَلَى مَنْ لَا يَسْتَحِقُّهَا رَغْمًا عَنِّي ، وَأَكْرَهُ حُبِّي حِيْنَ يَمْحُو كِبْرِيَائِي وَكَرَامَتِي ]

Aku membenci kekuatanku, ketika melukai orang yang kucintai tanpa sengaja...

Aku membenci air mataku, ketika jatuh bukan pada orang berhak tanpa kusadari...

Dan aku benci rasa cintaku, ketika ia menghilangkan keangkuhan dan kemuliaanku...

[ الإِهْمَالُ يَقْتُلُ الحُبَّ ، وَالنِّسْيَانُ يَدْفِنُهُ ]

Ketidakpedulian membunuh rasa cinta, dan ketidakingatan yang menguburnya.

[ بِقَدْرِ مَا نُحِبُّ نُحَبُّ ]

Sebagaimana kita mencintai, begitulah kita dicintai.

[ الحُبُّ الحَقِيْقِيُّ هُوَ أَنْ تُحِبَّ الشَّخْصَ الوَحِيْدَ القَادِرَ عَلَى أَنْ يَجْعَلَكَ تَعِيْسًا ]

Cinta sejati adalah ketika engkau mencintai satu-satunya orang yang mampu menjadikanmu sengsara.

[ الحُبُّ أَوَّلُهُ ذِكْرٌ وَآخِرُهُ فِكْرٌ ]

Permulaan cinta adalah menyebut, dan kesudahannya adalah memikirkan.

[ الحُبُّ تَجْرِبَةٌ حَيَّةٌ لَا يُعَانِيْهَا إِلَّا مَنْ يَعِيْشُهَا ]

Cinta adalah pengalaman nyata, tidak dialami kecuali oleh orang yang menjalaninya.

[ الحُبُّ جَحِيْمٌ يُطَاقُ ... وَالحَيَاةُ بِدُوْنِ حُبٍّ نَعِيْمٌ لَا يُطَاقُ ]

Cinta adalah kepedihan yang tertahankan ... Dan kehidupan tanpa cinta adalah kenikmatan yang tak tertahankan.

[ الحُبُّ زَهْرَةٌ نَاضِرَةٌ لَا يَفُوْحُ أَرِيْجُهَا إِلَّا إِذَا تَسَاقَطَتْ عَلَيْهَا قَطَرَاتُ الدُّمُوْعِ ]

Cinta adalah bunga bermekaran yang tidak akan semerbak harumnya kecuali jika disirami tetesan-tetesan air mata.

[ الحُبُّ سُلْطَانٌ وَلِذَلِكَ فَهُوَ فَوْقَ القَانُوْنِ ]

Cinta adalah raja, oleh karena itu ia lebih berkuasa dari undang-undang.

[ الحُبُّ عَذَابٌ فِي قُلُوْبِ الشَّبَابِ ، الحُبُّ نَبَاتٌ فِي قُلُوْبِ البَنَاتِ ، الحُبُّ أُسْطُوْرَةٌ فِي القَلُوْبِ المَكْسُوْرَةِ ، الحُبُّ شَرٌّ لَا بُدَّ مِنْهُ ]

Cinta adalah siksaan di hati para pemuda, cinta adalah tumbuhan di hati para pemudi, dan cinta adalah mitos bagi orang yang patah hati, dan cinta adalah keburukan yang harus ada.

[ الحُبُّ عِنْدَ الرَّجُلِ مَرَضٌ خَطِيْرٌ ، وَعِنْدَ المَرْأَةِ فَضِيْلَةٌ كُبْرَى ]

Cinta bagi laki-laki adalah pernyakit bahaya, dan bagi wanita adalah sebuah kehormatan yang sangat besar.

[ الحُبُّ كَالحَرْبِ مِنَ السَّهْلِ أَنْ تُشْعِلَهَا ... مِنَ الصَّعْبِ أَنْ تُخْمِدَهَا ]

Cinta itu ibarat perang, sangat mudah engkau mengobarkannya...dan sangat sulit memadamkannya.

[ الحُبُّ لَا يُتْقِنُ التَّفْكِيْرَ وَالأَخْطَرُ أَنَّهُ لَا يَمْلِكُ ذَاكِرَةً ]

Cinta tidak pandai berfikir, dan yang lebih berbahaya ia tidak memiliki ingatan.

[ الحُبُّ لَا يَعْرِفُ أَيَّ قَانُوْنٍ ]

Cinta tidak mengenal aturan apapun.

[ الحُبُّ لَا يَقْتُلُ العُشَّاقَ ... هُوَ فَقَطْ يَجْعَلُهُمْ مُعَلَّقِيْنَ بَيْنَ الحَيَاةِ وَالمَوْتِ ]

Cinta tidak membunuh para pecinta ... ia hanya menjadikan meraka tergantung antara hidup dan mati.

[ الحُبُّ هُوَ اللُّعْبَةُ الوَحِيْدَةُ الَّتِي يَشْتَرِكُ فِيْهَا اثْنَانِ وَيَكْسِبَانِ فِيْهَا مَعًا أَوْ يَخْسِرَانِ مَعًا ]

Cinta adalah satu-satunya permainan yang dimainkan dua orang, bisa jadi mereka berdua sama-sama menang, atau kedua-duanya sama-sama merugi.

[ حُبُّكَ لِلشَّيْءِ يُعْمِي وَيُصِمُّ ]

Kecintaaanmu membuatmu buta dan tuli.

[ الحَيَاةُ تُعَلِّمُكَ الحُبَّ وَالتَّجَارُبُ تُعَلِّمُكَ مَنْ تُحِبُّ وَالمَوَاقِفُ تُعَلِّمُكَ مَنْ يُحِبُّكَ ]

Kehidupan mengajarimu cinta, pengalaman mengajarimu siapa yang kau cintai, dan situasi mengajarimu siapa yang mencintaimu.

[ الّذِي يُحِبُّ يُصَدِّقُ كَلَّ شَيْءٍ أَوْ لَا يُصَدِّقُ كُلَّ شَيْءٍ ]

Orang yang mencintai akan mempercayai segala sesuatu atau tidak mempercayai sama sekali.

[ فَرْقٌ كَبِيْرٌ أَنْ تُحِبَّهَا لِأَنَّهَا جَمِيْلَةٌ ، وَأَنْ تَكُوْنَ جَمِيْلَةً لِأَنَّكَ تُحِبُّهَا ]

Akan sangat berbeda saat engkau mencintainya karena kecantikannya, dan ia terlihat cantik karena engkau mencintainya.

[ قُدْ يُوْلَدُ الحُبُّ بِكَلِمَةٍ وَلَكِنَّهُ لَا يُمْكِنُ أَبَدًا أًنْ يَمُوْتَ بِكَلِمَةٍ ]

Rasa cinta bisa tumbuh karena satu kata, tapi ia tidak akan pernah bisa mati dengan satu kata.

[ لِلْعُيُوْنِ لُغَةٌ لَا يَفْهَمُهَا إِلَّا المُحِبُّوْنَ ، يُخَيَّمُ الصَّمْتُ فِيْهَا عَنْدَمَا تَبْدَأُ بِالكَلَامِ ]

Mata memiliki bahasa tersendiri yang tidak diketahui kecuali oleh para pecinta, hanya bisa terdiam ketika engkau akan mulai berbicara.

[ لَيْسَتِ الرَّوْعَةُ أَنْ تَرَى مَنْ تُحِبُّ كَلَّ يَوْمٍ ... وَلَكِنَّ الرَّوْعَةَ أَنْ تَشْعُرَ بَوُجُوْدِهِ حَوْلَكَ ... حَتَّى وَإِنْ كَانَ بَعِيْدًا عَنْكَ ]

Tidak mengherankan di saat engkau melihat orang yang kau cintai setiap hari...

Akan tetapi yang mengagumkan adalah di saat engkau merasakan keberadaannya di dekatmu...Walaupun ia jauh darimu.

[ مِنَ الجَمِيْلِ أَنْ تَزْرَعَ وَرَدْةً فَي بُسْتَانٍ ، لَكِنَّ مِنَ الأَجْمَلِ أَنْ تَضَعَ الحُبَّ فِي قَلْبِ إِنْسَانٍ ]

Keindahan adalah di saat engkau menamam bunga di sebuah kebun, tapi akan lebih indah di saat engkau meletakkan rasa cinta di hati seseorang.

[ مَنْ يُحِبُّكَ يَرَى فِيْكَ جَمَالًا لَمْ تَرَهُ أَنْتَ فِي نَفْسِكَ ]

Siapa yang mencintaimu, ia melihat dalam dirimu keindahan yang tidak pernah engkau temukan sendiri.